Emily Nasrallah
| Jinsu | debbum  |
|---|---|
| Ɓii-leydiyankaaku | Simmbaabuwe |
| Inditirde | إميلي نصر الله |
| Sooma | إميلي أبي راشد |
| Innde | Emily |
| Innde ɓesngu | Nasrallah |
| Ɗuubi daygo | 6 Morso 1931, 1938 |
| Ɗoforde | Kaukaba |
| Date of death | 14 Mbooy 2018 |
| Place of death | Beirut |
| Manner of death | natural causes |
| Cause of death | breast cancer |
| Wolde | Arabic |
| Sana'aji | writer, children's writer, novelist, journalist, teacher |
| Janngi to | American University of Beirut |
| Work location | القاهرة, Beirut |
| Award received | Goethe Medal, National Order of the Cedar |
| Laawol ngol laamu anndani | http://www.emilynasrallah.com |
Emily Daoud Nasrallah ( Arabic ; née Abi Rached 6 sulyee 1931 – 13 mars 2018) ko winndiyanke Libannaajo, daraniiɗo hakkeeji rewɓe. [1]
O heɓi bak makko to duɗal jaaɓi haaɗtirde rewɓe to Beyruut (hannde ko duɗal jaaɓi haaɗtirde Amerik Liban) e hitaande 1956. Duuɓi ɗiɗi caggal ɗuum, o heɓi BA to duɗal jaaɓi haaɗtirde Amerik to Beyruut . O yaltini deftere makko adannde "Birds de septembre" e hitaande 1962; deftere ndee weltaama ɗoon e ɗoon, heɓi njeenaaje binndol aarabeeɓe tati. [2] « Diwgol e sahaa » ko deftere Nasrallah adannde firo e ɗemngal Engele, yaltinaande e jaaynde wiyeteende Ragweed Press, to Kanadaa. [3] Nasrallah wonti binndoowo keewɗo faayiida, o yaltini defte keewɗe, daartol sukaaɓe, e defte binndaaɗe, o toɗɗii ko wayi no galle, nguurndam wuro, hare, eggugol, e hakkeeji rewɓe. Ko sakkitii koo, ko huunde nde o jokki e ballal e nder nguurndam makko fof. [3] [4]
Nguurndam
[taƴto | taƴto ɗaɗi wiki]Nguurndam gadano
[taƴto | taƴto ɗaɗi wiki]Emily Daoud Abi Rached jibinaa ko e wuro wiyeteengo Kaukaba to Liban worgo, [3] to Loutfa, jibinaaɗo Abu Nasr, e Daoud Abi Rached. O mawni ko to al-Kfeir to bannge worgo tufnde Hermon to bannge worgo leydi Liban . Ko kanko woni mawɗo sukaaɓe jeegom, omo reena gese wuro ngoo e jibnaaɓe makko; ko huunde nde o heɓi e golle makko caggal ɗuum. O seediima ŋakkeende yimɓe wuro ngoo seeɗa-seeɗa e terɗe galle ɗee eggude ngam yiylaade fartaŋŋeeji ɓurɗi moƴƴude sabu ŋakkeende jaŋde e karallaagal. [5] Duɗal laamu Kfeir ina jaɓɓoo almudɓe gila e duuɓi jeegom, kono yiɗde Emily e jaŋde gila e cukaagu mum addani mo heɗaade jaŋde waɗeteende sara galle jibnaaɓe mum gila e duuɓi nay. O woni e jaŋngude jimɗi e daartol ngol o nani e baaba makko e sehilaaɓe makko. [6] [3] Kaaw makko to bannge yumma, Ayub Abou Nasr, gooto e fedde New York Pen League, ƴetti nafoore teeŋtunde e jaŋde makko nde o arti e eggude sabu rafi ƴiiƴam. Nde o anndi doole Emily, o ƴetti nafoore mawnde e jaŋde makko, o hirjini mo e laabi ceertuɗi ; yeru, o halfini mo winndude binndanɗe sifotooɗe tufnde Hermon ngam ƴellitde miijo makko e ɓeydude kattanɗe makko binndol. [6] [7]
Caggal nde o joofni jaŋde makko e duɗal leslesal laamu wuro ngo, ngal rokkata tan ko jaŋde haa e tolno tataɓo leslesre e oon sahaa, [5] Nasrallah winndi ɓataake feewde e kaaw makko ɗiɗaɓo, jom jawdi en jeyaaɓe e leydi Virginie worgo, o hollitii yiɗde makko jokkude jaŋde toownde e faamninde mo galle makko precircum dire financial financi njoɓdi. Kaaw makko jaɓi yiɗde makko, yoɓi jaŋde makko. O ummii wuro makko nde o heɓi duuɓi sappo e jeegom ngam yahde jaŋde makko to duɗal jaaɓi haaɗtirde Choueifat National College, duɗal jaaɓi haaɗtirde e nder wuro Beyruut . [6] [8] O janngi e duɗal Choueifat duuɓi nay, e nder oon sahaa, giɗli makko e binndol ɓeydii luggiɗde nde o wonti jannguɗo no feewi. [6] O yoɓi ŋakkeende defterdu e nder wuro makko e waɗde waktuuji keewɗi e defterdu duɗal Choueifat ; [5] nde tawnoo o alaa ngalu ngam soodde defte, o soodi defte Mikha’il Na’ima e Khalil Gibran – ɗe mbaawi battinde no feewi e golle makko binndol – e nder defterdu kolees ngam janngude ɗe e leeso makko tawa ko e laawol. Yaakaare makko e jaŋde ina ɓeydoo mawnude, o jaɓi weltaade e ‘kaɓirɗe jaŋngugol nafooje’ tawaaɗe e nder shreds journal e magazine ɗe ɓuuɓnata dragées e sweets goɗɗi. [6] Nasrallah yetti Nassim Nasr, jannginoowo makko ɗemngal aarabeeɓe, sabu wallude mo ƴellitde ganndal makko e binndol e ƴellitde mo e "penndil makko boɗewal laaɓtungal". Ko kanko adii yaltinde binndanɗe makko e nder Telegraph, jaaynde nokkuure Beyruut, e hitaande 1949 e 1950 ; o hirjini kadi o suɓii mo ngam tawtoreede kawgel composite e rétorique . [6]
Jaŋde e golle
[taƴto | taƴto ɗaɗi wiki]E hitaande 1955, Amal Makdessy Kortas (gardinooɗo duɗal Ahliya ) rokki Nasrallaah golle e hoɗorde to duɗal Wadi Abu Jamil ; o jannginii waktuuji ɗiɗi ñalnde kala e duɗal ɗo Hanan al-Shaykh wonnoo almuudo makko. [8] O ŋakki yoɓde jaŋde makko to duɗal jaaɓi haaɗtirde, o wallitaa e kaalis ko sehil makko e gollodiiɗo makko to duɗal Ahlia, Jalila Srour. O janngini kadi, o winndi binndanɗe e nder jaayndeeji e nder Sawt al Mar’a, o rokki daande makko e rajo ngenndiijo ( al-itha’a al-lubnaniyya ) ngam yoɓde ñamaande makko e Jalila [6] e yoɓde jaŋde makko to duɗal jaaɓi haaɗtirde Beyruut ngam rewɓe [8] e duɗal jaaɓi haaɗtirde Amerik to Beyruut ɗo o janngi jaŋde ganndal e binndol Ba91 [6] [9] Caggal nde o timmini jaŋde makko, jibnaaɓe Nasrallah njiɗi ko yo o artu Kfeir, o jannga e duɗal wuro ngoo nde tawnoo ɓe njiɗaa o wuura tan e nder wuro ngo; o felliti ko wonaa ɗuum, o arti Beyruut ɗo o janngini sukaaɓe Edvique Shayboub. [10] Shayboub, hooreejo jaaynde Sawt al Mar'a (Daande debbo), rokki mo fartaŋŋe yaltinde binndanɗe e nder jaaynde makko, o hirjini mo yo o jooɗo to Beyruut. [11]
Nguurndam neɗɗo
[taƴto | taƴto ɗaɗi wiki]Emily resii Philip Nasrallah, ganndo kemikal ummoriiɗo Zahleh e hitaande 1957 tawi omo woni e duɗal jaaɓi haaɗtirde. Ɓee ɗiɗo njibini ɓiɓɓe nayo: Ramzi, Maha, Khalil, e Mona. [9] O meeɗaa yaltude Beyruut, hay e sahaa wolde hakkunde leyɗeele Liban . O wonti gooto e Desentraliste en Beyruut . [8]
Njeenaaje e teddungal
[taƴto | taƴto ɗaɗi wiki]Jaaynde Nasrallah A cat limtaa e doggol teddungal IBBY 1998. [12] Deftere nde hollitii kulhuli wolde to Beyruut e gite Zicco (Zeeko) ɓiɗɗo puccu Siam e sehil mum, suka debbo biyeteeɗo Mona. [13] Ñalnde 28 lewru bowte hitaande 2017, e nder fedde Language is Key nde Goethe-Institut jaɓi, Nasrallah rokkaama njeenaari Goethe, woni njeenaari laawɗundi ndi Republique Fedde Almaañ teddiniri ɓe ngonaa Almaañnaaɓe ngam darnde mum en moƴƴere e nder ruuhu duɗal ngal. [14] [15] Ñalnde 6 feebariyee 2018, hooreejo leydi ndii, hono Michel Aoun, rokki mo njeenaari teddungal Cedar, darnde komandaajo. Nde ngam dalillaaji cellal, Nasrallah waawaano tawtoreede kewu njeenaari ndi fotnoo yuɓɓineede to galle laamorɗo leydi ndii, hooreejo leydi ndii, hono Aoun, neldi jaagorgal ko feewti e sariya, hono Salim Jreissaty, ngam arde e galle Nasrallah, ɗo kewu dekoraasiyoŋ oo waɗi ɗoo. [16]
Tuugnorgal
[taƴto | taƴto ɗaɗi wiki]- ↑ Roberts 2018.
- ↑ emilynasrallah.com 2004a.
- 1 2 3 4 emilynasrallah.com 2004b.
- ↑ emilynasrallah.com 2004c.
- 1 2 3 Davidian 2007.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 Mansour 2006.
- ↑ Foerch 2004.
- 1 2 3 4 Cooke 1988.
- 1 2 Zeidan 1995.
- ↑ Shehadeh 1999.
- ↑ Zeineddine 2015.
- ↑ International Board on Books for Young People 1998.
- ↑ International Literature Festival Berlin 2005.
- ↑ Keadbey 2017.
- ↑ Goethe Institut 2017.
- ↑ SM 2018.