France Bringing the Faith to the Hurons of New France
| Golle imaaɗe | 1666, 1671  |
|---|---|
| Lesdi | Kanada |
| Location | Ursulines of Quebec |
| Creator | unknown value |
| Catalog code | 201 |
| Made from material | oil paint, canvas |
| Collection | Musée des Ursulines |
| Inventory number | 1997.1017 |
| Heritage designation | classified heritage object |
| Described at URL | https://www.ccq.gouv.qc.ca/index.php?id=100&no_cache=1&tx_mcccfrechercheavancee_pi1%5Bress_uid%5D=271 |
| Copyright status | public domain |
Farayse Addude Goongɗinal e Huron en Farayse Keso (Farayse: La France apportant la foi aux Hurons de la Nouvelle-France [la fʁɑ̃s a.pɔʁ.tɑ̃s a.pɔʁ.tɑ̃ la fwa o y ko Musée du Pôle culturelle de Monastère des Ursulines to wuro Kebek.
Golle ɗee ina kollita mbaydi debbo, keewndi firteede ko no nate Farayse hollirteeɗe e sifaaji Anne de Autriche, ina rokka pentol tokosol e Galle Ceniinde e gorko Wendat gonɗo e koppi, e les njiimaandi asamaan gonndi e tagooje ruuhuyaŋkooje e dow daande leydi ndi laana Farayse bumbosy e religie stronge e tawtoreede misiyoŋaaji.
Ndeeɗoo canndolinnde, nde Ministeer Pinal e Jokkondiral Kebek renndini ɗum e “objet patrimonial classé” (geɗe ndonaandi) gila 1992, ina jeyaa e seedanteeje yiyteede mawɗe e daartol diine e koloñaal teeminannde sappo e jeeɗiɗaɓiire e nder Farayse keso.he seventeenth century.[1][2]
Limtol
Farayse Addude Goongɗinal e Huron en Farayse Keso ko nebam-e-kaɓirgal karte, fotde 227,3 e 227,3 santimeeteer (89,5 e 89,5 inch), peewnaa ko hedde hitaande 1666.[2] Hay so tawii alaa winndannde arsiif hollirnde naalanke oo, daartoowo naalankaagal biyeteeɗo François-Marc Gagnon wiyi wonde golle ɗee ɓuri waawde ummoraade ko e gollordu Farayse hade mum en neldeede to wuro Kebek, ɗo ɗe mbinndaa e nder renndooji diineeji e nder teeminannde sappo e jeeɗiɗaɓere..[3]
Dingiral ngal ina hollita nate politik e diine, gonɗe e saraaji yimɓe ɗiɗo mawɓe. To bannge nano ina darii debbo ɓoorniiɗo comci daneeji, mo daartiyankooɓe naalankaagal Gagnon e Laurier Lacroix firi ko no neɗɗo Farayse e sifaaji Anne de Autriche.[2] Ndeeɗoo sifaa debbo, nannduɗo e nate alkule teeminannde sappo e jeeɗiɗaɓiire, ina hollira laamɗo e njiimaandi kerecee en ndi Farayse yiɗnoo ƴellitde e nder leyɗeele Amerik. E junngo makko ñaamo, omo hollira natal ngal o hollirta yeewtidiiɗo makko, e nder geɗe didaktik e doole. Ndee feere ina yahdi e gollal keeringal e nder naalankaagal dewal Orop, ɗo natal ngal e hoore mum gollotoo ko no oto ngam saaktude diine..[4]
Geɗel ngel debbo oo rokkata ngel ko nate tokoose ina kollita Galle Seniiɗo. E wiyde Lacroix, ndee ɗoo mise en abyme ina semmbina dimensiyonal katekisma gollal ngal, nde tawnoo ina hollira e mbaydi laaɓtundi sahaa nde jaŋde Kerecee’en addi e yimɓe Ɓiɓɓe leydi ndii.[2] Daartoowo naalankaagal biyeteeɗo Joseph Monteyne hollitii wonde naatgol pentol galle ceniingol ngol ina addana en binnditagol ikonogaraafi ɗiɗmol : ngol natal Kerecee’en yiɗde jannginde doosɗe, e ngol hollirde doole metropolitan ƴettaaɗe e nder nokkuuji koloñaal.[5] Ndee ɗoo sifaa kuutorgal, sifaa golle janngingol Fedde Iisaa, ina yahdi e peeje ɗe daartoowo biyeteeɗo Dominique Deslandres sifotoo, mo natal jogii darnde mawnde e nder saaktude katekisma, e nder sosde ɗemngal diine renndinde, e nder jokkondire hakkunde renndooji ruuhuyaŋkooji e ruuhuuji[6]. Natal naatngal ngal yahdaani e kala ko naalanke anndaaɗo holliti, kono ko e sifaa ikonogaraafi (iconographique) cirŋiniiɗo no feewi e nder gollorɗe Farayse e nder cakkital teeminannde sappo e jeeɗiɗaɓiire, ko ɗum tabitini golle golle ɗee ko kuutorgal misiyoŋaaji wonaa ko wayi no naalankaagal yiɗde yeeyde.[7]
Heedde nate debbo oo ko gorko Wendat, ina sujji, juuɗe mum ina kawri e jaɓde. Gagnon e Lacroix ina teskii wonde ngool darnde ina hollita mbaydi yi’annde nde tuubniiɗo oo jogori waɗde darnde neɗɗaagu hade mbaydi siwil.[2] Ndee ɗoo koddingol ɓanndu ina yahdi e natal misiyoŋaaji e oon sahaa gooto, ngal yiɗi ko hollirde neɗɗo jaɓɓotooɗo, sahaa e sahaa fof ina jogii miijo e nder eɓɓoore waylude sifaa sifotoonde e nder Jokkondiral Jesuit en.[5].
Baɗte leydi ina timmina haala yiytere golle ɗee. Hay so tawii nokku oo hollirtaa nokku goonga gooto mo anndintee, ina siftina nokku e nder njuɓɓudi kerecee en, ina waɗi daande maayo, ina waɗi mbaydiiji seeɗa, ina waɗi laana ndiwoowa to woɗɗi. No daartoowo naalankaagal biyeteeɗo Pierre-Olivier Ouellet holliri e nder ƴeewndo mum natal doole Farayse-Indigenous, ɗeen geɗe ngonaa e sifaade etnogaraafi kono ko e ƴellitde maandeeji nokkuuji koloñaal ɗo Oropnaaɓe ngoni ɗoo ina mbayla firo leydi ndii.[9]
Ko noon denndaangal denndaangal ko mahiraa e dow njuɓɓudi laaɓtundi. Farayse, dariiɗo, ina jogii darnde tiiɗnde, ina saakta iimanaagal rewrude e hakkunde natal ceniingal. Tuubɗo Wendat, waɗaaɗo e yeeso, ina heɓa ndeeɗoo hoolaare e golle ɗooftaare maande. Leydi ndii ina joginoo nokku oo e nder geɗe miijanteeɗe Farayse keso, ina famɗi ɗo huutortoo ngam siftinde leydi ndii, kono ko ngam hollirde eɓɓoore politik e diine nde laamu Farayse yiɗiino sosde toon..[6]
Ko woni daartol
Tagngo leydi Farayse Addude ko...
[taƴto | taƴto ɗaɗi wiki]- ↑ Gagnon, François-Marc; Lacroix, Laurier (1983). "La France apportant la foi aux Hurons de Nouvelle-France: un tableau conserve chez les Ursulines de Québec". Journal of Canadian Studies (in Farayseere). University of Toronto Press. 18 (3): 5–20.
- ↑ Derome, Robert (1997). "Le buste-reliquaire de saint Jean de Brébeuf, histoires et mythes". Bulletin de la Société nationale des Antiquaires de France (in Farayseere). Société nationale des Antiquaires de France. 1995 (1): 236–253.
- ↑ Delâge, Denys (1993). Bitter Feast: Amerindians and Europeans in Northeastern North America, 1600-64 (in Engeleere). Vancouver: UBC Press. p. 410.
- ↑ Freeberg, David (1991). The Power of Images: Studies in the History and Theory of Response (in Engeleere). Chicago: The University of Chicago Press. p. 560.
- ↑ Ouellet, Pierre-Olivier (2020). "Between Temporal and Spiritual Powers: Colonial Diplomacy Associated with the Painting France Bringing Faith to the Huron-Wendats of New France (c. 1666)". Legatio (in Engeleere). Polish Academy of Sciences’ Tadeusz Manteuffel Institute of History. 4: 209–235.
- ↑ Gagnon, François-Marc; Lacroix, Laurier (1983). "La France apportant la foi aux Hurons de Nouvelle-France: un tableau conserve chez les Ursulines de Québec". Journal of Canadian Studies (in Farayseere). University of Toronto Press. 18 (3): 5–20.