Hadra (word)

Hadra (word)

word, title

Diina	Diina Lislaama

 

 From Wikidata

Konngol aarabeeɓe ḥaḍra (حضرة, limto ‘gondugol’; ngonka mahdi: حضرة ḥaḍrat; keewal: حضرات ḥaḍrāt), e ko ummii e maggol e ɗemɗe aduna Perse (Farse: حضرت; romaan: ḥضرت; Azerbaijaan: hazartəzrə ḥażrat; Usbek: hazrat) ina kuutoree ngam waɗde styles ceertuɗi e nder winndere aarabeeɓe, Iraan, Republique Azerbaijan, Turki, Afganistaan, Asii hakkundeejo e Asii fuɗnaange. E ɗemngal Urdu, helmere ndee kadi arii e huutoreede ngam wiyde gorko e nder kuuɓal, hono no konngol binndol ngol ḵẖawātīn o ḥazrāt (خواتین و حضرات, firo ‘rewɓe e worɓe’).

Sintaksis

E nder sifaaji aarabeeɓe, konngol haضرة ḥaḍra ngol huutortee ko e ngonka mum (حضرة ḥaḍrat), rewi heen ko jokkere enɗam (yeru haضرتك ḥaḍratuka wonande gorko walla ḥaḍratuki wonande debbo) walla e innde e nder ngonka jibinannde (yeru haضرة maʹratu-أستا jannginoowo walla حضرة الأستاذة ḥaḍratu l-ʾustāḏati ngam jannginoowo debbo). E nder mbaydiiji Perse, konngol حضرت ḥażrat ngol ɓuri huutoreede ko e ezafe rewi heen ko timmuɗo (yeru حضرتِ [...] hazrat-e [...]). E nder mbaydiiji Turki, konngol hazret ina waawi taweede e keewal e mbaadi jogaade, ko wayi no jokkere teddungal (yeru [...] Hazretleri).

Kuutoragol

Tiitoonde ndee huutortee ko e annabaaɓe diine lislaam e ɗemɗe Arab, Perse, Pashto, Turki, Urdu. Hazrat mawɗo noogas e joyi ina jeyaa heen Muhammadu e Ibrahiima e Nuuhu e Muusaa e Iisaa. Ina waɗi maanaaji karismatik, ina nanndi e teddungal Engele aadaaji, ko wayi no "Teddungal maa" (ngam ñaawooɓe), "Mawɗo maa" (ngam laamɓe), walla "Senaare maa" (ngam diineeji).

Oo konngol ina waawi kadi feeñde sahaa e sahaa fof caggal inɗe juulɓe tedduɓe, ko wayi no imam en, sheikh en, e ulama en e.g. Hazretleri Turki (‘Hadrat makko’) e nder pinal lislaam. Ɗumɗoo ina nanndi e teddungal Farayse Monsieur e Madame, e teddungal Japon Sama. Helmere ndee kadi ko ɗemngal Turki ñamli ɗum e ɗemngal Albaani e ɗemngal Bosniya, hono Hazreti. E ɗemngal Urdu, helmere ndee ina huutoree e dow laawol ngam wiyde gorko e nder kuuɓal, hono no konngol binndol ngol ḵẖawātīn o ḥazrāt (خواتین و حضرات, firo ‘rewɓe e worɓe’), kono banda (بندہ) ɓuri heewde huutoreede ko e nokkuuji ɗi ngonaa laamuyankooji.

Ƴeew kadi

A'la Hazrat