Inaridai Sword

Inaridai Sword

Tsurugi (sword), iron sword

Golle imaaɗe	5. century
Lesdi	Japan
Country of origin	Japan
Location of discovery	Inaridai No. 1 Kofun
Described at URL	https://jmapps.ne.jp/iom/det.html?data_id=4
Inscription	王賜□□敬□, 此廷□□□□

 

 From Wikidata

Kaafaahi Inaridai, anndiraango kadi Inaridai No. 1 Kofun tumulus Kaafaawi njamndi (Inaridai Ichi-gofun Shutsudo Tekken), ko kaafaahi njamndi ɓooyndi, ɓuuɓnaandi e nder tumulus Kofun Chiba, Japon. Ina gasa tawa kaafaawi oo ko e diiwaan Kinai feewnaa e teeminannde 5ɓiire, o wirnaa e maayɗo oo e darorɗe teeminannde ndee. Binndi maggal gonɗi e kaalis ko kañum woni ƴoogirde teeŋtunde e politik nder leydi Japon e oon sahaa.

Binndi

Binndol Sinuwaa asliwol ngol ko nii siforii;

王賜□□敬安 / 此□(廷)□(刀)□□□ E ɗemngal Pulaar;

Laamɗo ina hokka (...) Jeyde [ɗum] e teddungal. / Oo kaafahi ko (...).

Firo

E nder tumulus worɓe ɗiɗo ina mberlaa e kala kees leɗɗe. Artifakteeji njiytaaɗi e saraaji yanaande ndee ina kollita wonde ɗiɗo ɓee ko mawɓe nokku oo e nder teeminannde 5ɓiire. Won annduɓe ina cikki laamɗo ciftinaaɗo e binndol ngol ko laamɗo Sai, gooto e laamɓe joy Wa, winndiraa e binndol daartol Siin deftere jimɗi.

E jamaanu Kofun, politik e nder diiwaan Kinai yahri yeeso haa hawri e dental Japon. Kaafaahi, ki laamɗo Wa rokki galle laamɗo nokku oo, ina jogori wonde yeru jibinannde dowla gooto ɓooyɗo.

Ƴeew kadi Kaafaawi Ɓooyɗi Jeeɗiɗi Inariyama Kaafaahi Eta Funayama kaafaahi Kaafaahi Todaijiyama

Tuugnorgal

.