Labhu Ram

Labhu Ram (1883-1976), ɓurɗo anndeede e innde binndol mum Josh Malsiyani, ko yimoowo Urdu Inndonaajo, mo nganndu-ɗaa ina teskini no feewi e jamaanu mum.[1]

O jibinaa ko e galle miskineeɓe e nder nokku biyeteeɗo Aquilpur to Malsian, wuro tokooso sara Jalandhar ngo wuro ngo wonnoo ko e galle Bedi haa Sir Kalim Singh Bedi ummii Rawalpindi e teeminannde 19ɓiire. Baaba Josh, mo ɓuri hoɗde ko Peshawar, ko njulaagu tokooso mo janngaani. Caggal nde o janngi jannginoowo to Lahore Josh fuɗɗii jannginde Urdu e Perse e nder duɗal to Jalandhar kono e hitaande 1913 o hoɗi haa abada to Nakodar ɗo o waɗi nguurndam makko fof e wonde jannginoowo duɗal e ardude yimooɓe Urdu ɓuuɓɓe.

O waɗi hoore makko o fuɗɗii winndude jimɗi Urdu nde o heɓi duuɓi jeetati, caggal ɗuum o wonti almuudo Mirza Khan Daagh Dehlvi.[2] Ratan Pandoravi, Sahir Hoshiarpuri e Naresh Kumar Shad ngoni almuɓɓe makko. O anndaama e deftere makko - Sharh- e – Diwaan – Ghalib, nde woni firo ganndal e yimre Urdu Ghalib.[3]

Ƴeewndo Malik Ram e yimre e darnde Josh Malsiyani ina heɓa nokku e nder yimooɓe capanɗe joyi e ɗiɗo ɓe nguurndam mum en e golle mum en yeewtaa e nder deftere makko mawnde - Tazkirah e muasireen, Vol.4.[4] Josh Malsiyani ko keɓɗo njeenaari Padma Shri. Ɓiyiiko biyeteeɗo Arsh Malsiani kadi ko jimoowo ɗemngal Urdu.

Tuugnorgal

"Josh Malsiyānī, 1883-1976 - Sarwiis LC jokkondirɗo: Laamuuji e kelme | Defterdu Kongres, ummoraade e Sarwiis jokkondirɗo LC: Laamuuji e kelme (Defterdu Kongres)".
Bupinder Parihar (2004). Josh Malsiyani. Deli keso: Duɗal jaaɓi-haaɗtirde Sahitya. ISBN 81-260-1933-6.
Josh Malsiyani (1997). Sharh-i-Diwan-i-Galib. ISBN 969350691x.
Malik Ram. Tazkira e muasiree, Vol.4. New Delhi: Maktaba Jamia.