Mokhi and Matara
Mokhi e Matara (Barmaid e Bachhana; Sindhi: موکي ۽ متارا ) ko daartol maantiniingol Barmaid gooto, "Mokhi", mo yiɗaa, rokki Matara "Mandh" (diine) tooke, sukaaɓe worɓe njeetato jom en doole en njilluɓe Tavern makko, maayi caggal nde njari goble no feewi e. Ɓeen Mataraaji (Dewooɓe Bachhus) njeyaa ko e leƴƴi Channa, Chauhan, Samma e Soomra wonnooɓe tedduɓe Sari e nder diiwaan Kohistan to Sinnd. Haa jooni yanaande maɓɓe ina tawee e daande maayo Narathar to Gadap tehsil to Karachi.[1][2]
Ɓawo
[taƴto | taƴto ɗaɗi wiki]Daartol Mokhi e Matara ina jokkondiri e daartol njimri goɗngol Sindh Momal Rano, caggal nde Momal Rano seerti, Momal yani e hoore mum, maccuɗo mum Natar, yumma Mokhi yalti Kaak Mahal, hoɗi Gadap sara Karachi, o udditi tavern o fuɗɗii yeeyde wi potti keewɗi. Caggal nde o dañi ɓiɗɗo, suka debbo mo o inniri Mokhi. Caggal maayde Natar, Mokhi ina jokki e dogginde fedde nde.
Tariya
[taƴto | taƴto ɗaɗi wiki]Debbo gooto jahroowo e duuɓi 50, biyeteeɗo Natar, sosiino nokku njulaagu, udditi taverne ngam yimɓe ɓe ngalaa hakkilantaagal e nokku wuro "Konkar" e nder wuro Gadap hannde ngo Karachi. Ɓiyiiko debbo biyeteeɗo Mokhi, suka debbo miijotooɗo, joom nehdi, woniino barmaid. Innde tavern e innde Mokhi yahi haa woɗɗi e ƴamooɓe diine, tippooɓe e ƴattooɓe puɗɗii heewde nokku oo. Kono, ñalnde heen Matara en, dewondirɓe Bacchus tigi rigi, ngari. Ɓe ngoni sukaaɓe jom en hakkillaaji en njeetato, gooto heen fof ɗiɗo ummorii ko e leƴƴi Samma, Soomra, Channa e Chauhan. Ɓe ngariino gila e nokkuuji maɓɓe toowɗi ngam yarde verities mandh (diine) e ndee taverne lollunde. Ɓe mbeltii e njaram maɓɓe, ɓe pelliti yillaade nokku oo kadi. Caggal lebbi jeegom, 6e ngarti kadi, 6e mbeltii e 6ernde makko haa 6e pelliti jooni 6etde ndee cfoo laawol juutngol to tavern lebbi jeegom kala. Mokhi ina gollina ɓe kala nde ɓe ngari e kala nde ɓe njalti ina mbeltoo. Waɗi sahaa gooto, nde ɓe njottii, ɗum waɗii, alaa ko heddii e diine ɓooyɗo ngam ñamminde ɓe. Mokhi ina 6eydoo 6uu6de, kono o siftori 6uu6ol diine ɓooyngol ngol ɓooyi woppude e nder ŋoral, o yaawi yahde heen. Jargel ngel ina heewi haa heewi, kono ina wayi no ko ko ɓooyi yani e maggel; teewu maggu fusii tan heddii tan ko teewu maggu. "Ngam golloraade walla alaa?" Mokhi wiyi. Ina laaɓi tan, mburu oo ina waɗi tooke cobra, hay so tawii noon ina ɓuuɓi no feewi, ina ɓooyi ɓuuɓde. Waɗde, e oon sahaa, o woppaani mettinde soodooɓe makko yiɗɓe, o felliti ligganaade ɓe ooɗoo mburu, o yaafnii e oon sahaa, nde tawnoo mburu goɗɗo alaa, o alaa feere so wonaa rokkude ɓe mburu ɓooyɗo. Ɓe njaɓɓii dokkal ngal, ɓe ƴetti sippol, ɓe mbeltii e ñamri ndii no feewi. Ɓe naamndii ko ɓuri ɗum, ɓe njari koppi e koppi. -Min meeɗaa 6eydude 6uu6ol hono ngol, 6e mbi’i e weltaare. Ɓe njarii no feewi, ɓe njalti tavern ina mbeltii e mbaydi ɓurndi moƴƴude e diine oo e yettude ndee golle mawnde Mokhi.[3]
Caggal hitaande ɓe ngarti. Mokhi weltiima e bismaade ɓe, ina anndi ko heewi e mburu moƴƴu ina woodi e oo sahaa. O gollani ɓe e moƴƴere e hoolaare, kono caggal nde ɓe njuuli gadano ɓe ngartiri mo koppi ɗii, ɓe naamndii mo diine mo ɓe liggini hitaande yawtunde ndee. Mokhi ina muusi e ngonka ka. O ƴeewtindorii ko diine goɗɗo mo moƴƴaani kono oo kadi artiraa. Ɓe ñaagii mo nde o rokkata ɓe mburu ɓooyɗo oo. Tawi ɓe ina mbeltii, Mokhi jooni yi’aani feere woɗnde so wonaa haalande ɓe goonga e diine oo.
"Wine mo njogino-ɗaa hitaande yawtunde ndee, ummorii ko e jardugel ɓooyngel ngel acciraa, ina waɗi tooke cobra."
"Kobra! Kobra! Hol ko?" ɓe ngulli e dow nanondiral.
Miijo tooke e batte mum tigi ina muusi ɓe, kamɓe fof ɓe njippii e nokku hee, ɓe mberlii ɗoon. Yanaande ɓee Matara, worɓe tedduɓe, ina yiyee haa jooni e nder yanaande ɓooynde e dow tulde.
Daartol e batte mum Daartol ngol ina hollita geɗe renndo-pinal Sindh e yontaaji hakkundeeji ɗo geɗe tavern (tavern) njiylotoo ko rewɓe (Natar e ɓiyiiko debbo Mokhi). Ko adii fof, tuugnorgal ngal sagata ina tawee e aayeeji yimooɓe lolluɓe Sinnde, hono Shah Karim, Shah Inat e Shah Latif. Caggal ɗuum yimooɓe woɗɓe kadi ina njuurnitoo ɗum. Daartol ngol ina heɓa tuugnorgal keewngal e nder jimɗi leñol Sindhi. Caka hakkille ko miijo hakkille laaɓtungo wonde "e nder yarlitaare e yarlitaare goonga neɗɗo ina wuura e baasal goongawal, kono jikku hakkille baasal ina waawi warde hay so tawii ko caggal nde ɗum fof gasii."
Ƴeew kadi
[taƴto | taƴto ɗaɗi wiki]- icon Portal defte
- Moriro
- Pinal wuro Karachi
Tuugnorgal
[taƴto | taƴto ɗaɗi wiki]- ↑ Famous Folktales of Sindh – Nabi Bux Khan Baloch – Sindhi Adabi Board. 1964.
- ↑ Balouch, Akhtar (24 October 2013). "Liquor: The bitter and sweet of it". DAWN.COM (in Engeleere). Retrieved 13 July 2021.
- ↑ Famous Folktales of Sindh – Nabi Bux Khan Baloch – Sindhi Adabi Board. 1964.