Tampuhan (painting)

Tampuhan (painting)

painting

Golle imaaɗe	1895
Movement	academic art
Creator	Juan Luna
Collection	unknown value
Copyright status	public domain

 

 From Wikidata

Tampuhan, firti ko « sulking », ko nate 1895 ɗe nebam e dow canvas, ɗe pentoowo Filipiinnaajo, daraniiɗo waylo-waylo biyeteeɗo Juan Luna waɗi. Ina hollita gorko filipinaajo e debbo filipinaajo ina kaɓa e yiɗɓe.

Limtol

Tampuhan Luna ko nate yimɓe ɗiɗo jooɗiiɓe e nder sala walla suudu hoɗorde Bahay na Bato. Yimɓe ɗiɗo ɓee ko yiɗɓe Filipinaaɓe sulking – ina keɓa "tampo" – sabu luural. Gorko oo ina ndaara mbedda sara windo Capiz-shell, ina fawii e ventanilla. Debbo oo noon, ina ɓoornii wutte Maria Clara, gite mum ina njuuti e leydi. E wiyde Rosalinda Orosa, gorko oo ko Ariston Bautista Lin, sehil Luna, jannguɗo safaara to Orop. Orosa ɓeydi heen siftinde wonde debbo oo ko Emiliana Trinidad. Trinidad ko iwdi joom natal ngal, Orosa wiyi ko kanko woni debbo gooto ƴettuɗo natal Luna La Bulaqueña, goɗngal e golle makko naalankaagal kollitooje pinal Filipiin.

Jokkondiral e pinal Filipiin

E nder jokkere enɗam, pinal, nafooje e hakkillaaji Filipiin, tampuhan (ummoraade e helmere tampo) walla sulking ko e nder sifaa luural hakkunde jom suudu ɗo ɓe kaaldataa. Ɗum noon ina wiyee sahaa e sahaa fof "safaara silsil". Kollitooje goɗɗe sulking e nder nguurndam giɗli Filipinaaɓe ina mbaɗi golle goɗɗe ɗe ngonaa haala ko wayi no jogaade hoore mum, wonde deƴƴuɗo no feewi, walla salaade jokkondirde e sehilaaɓe e nder golle fedde, yaltude galle walla golle goɗɗe, haa arti noon e uddude hoore mum tan e nder suudu mum. Ngam joofnude sulking, gooto e yiɗɓe ɓee ina foti fooɗtude goɗɗo o, walla kamɓe ɗiɗo fof ɓe cemmbina koye maɓɓe ngam safrude ɗum en e arde e nanondiral walla nanondiral. Setting oo ina maantini kadi e pinal Filipiin nde tawnoo jom en galleeji ɗii ina kollita ina nguuri e nder galle koloñaal Filipiin ganndiraaɗo bahay na bato, e nder mum e mbaydi mum teskinndi ina fotnoo wonde e weeyo ngo, debbo oo ina ɓoornii wutte gaadanteejo Maria Clara mo rewɓe Filipiinnaaɓe mbaɗata.