Gaudéeamus (nooma)

 

Gaudéamus ko roman winndannde 1928 nde mawɗo Roman Mircea Eliade, holli mo e nder jaŋde wakkati Interbellum. Ɗum wurtini tan nder hitaande 1989 nder go'o. Ɗum woni ko ɓeydiindi to Diary of a Short-sighted Adolescent (Roman: Romanul adolescentului miop) , ko ɗon haɗi dow wakkati Eliade nder jaŋde mawɗe.

Gaudéamus wurtini nder Farayse nder lewru abriil 2018 nder Istros Books, e dabare Bryan Rennie.

Ɓaawoore

"No Bryan Rennie winndiri e konngol mum e bayyinaango Engele 2018 nii : « Gaudeamus mo Mircea Eliade winndi hakkunde lewru feebariyee e lewru marse 1928, ko deftere garoowo e duuɓi makko, tuugiiɗo e duuɓi makko leslesɗi to duɗal jaaɓi haaɗtirde Bukarest (1925 haa 1928). Deftere makko adannde, wiyeteende Romanul adolescenului miop (Diary de a Suka juutɗo, defte Istros, 2014) ina joginoo hakkille e duuɓi cakkitiiɗi jaŋde mum to Liceu (duɗal jaaɓi haaɗtirde) e nde limtaa e mum e nder jaayɗe Bukarest Cuvântul, Viața Literară, e Universul Literar e kitaale 20, kono... binndi Gaudeamus ina njoginoo laawol feere Finni ko adii Eliade diwgol makko feewde Inndo e hitaande 1928, ngol heddii e binndanɗe makko e nder galle ɓesngu to Strada Melodiei to Bukarest Ko kelle tati tan, sifotooɗe ko “ƴeewndo” e Gaudeamus, peeñi e Viața literară e lewru marse 1928. Eliade etinooma waɗde binndol ngol, kono dañaani heen nafoore wondude e bayyinoowo oo, hono Cartea Românească, kono deftere ndee wonnoo ko fadde ko ɓuri duuɓi capanɗe joyi ngam feeñde e binndol. Eliade waɗii ƴeewndo, janngi nde e hitaande 1932–33, nde, e wiyde makko Autobiography, o tawi nde « ina waɗi jimɗi e ƴattooje, ina heewi ƴoƴre, ina semmbina, ina ŋakki no feewi mawngu ». O meeɗaa kadi etaade yaltinde ɗum, walla, e goonga, jokkondirde e mayre. Galle oo yani ko e hitaande 1935, binndol ngol arti e juuɗe miñiiko debbo biyeteeɗo Cornelia (Corina) Alexandrescu. Ko e hitaande 1981, jannginoowo duɗal jaaɓi haaɗtirde, jiɗɗo Eliade, hono Mircea Handoca, wondude e filosof, binndoowo, yimoowo, hono Constantin Noica, ndokkaama laawol naatde e suudu Alexandrescu, ɓe keɓti binndol ngol. Ɓe kawri e 2 500 kelle gadane ɗe Eliade winndi e tappirde gila 1921 haa 1928. Bojel keewngel ummoraade e Gaudeamus feeñii e tonngooɗe tati jaaynde Manuscriptum e hitaande 1983, duu6i tati ko adii maayde Eliade, kono binndol deftere ndee fof app11 nde nde yalti e hitaande Revista de istoire și miijo binndol e caggal ɗuum kadi ko deftere wootere e Romanul adolescenului miop e hitaande 1989. Ko ɓuri haawnaade heen, ko yeewtere kelle tati ummoraade e binndol Viața alaa e binndol cakkitiingol ngol. Caggal ɗuum Gaudeamus firtaa e ɗemngal Farayse e hitaande 1992 e ɗemngal Itaali e hitaande 2012, jooni noon ko ngol woni go’o ko e ɗemngal Engele."

Wurooji wurooji

• Peeje jaaynde to website Istros Books (Wajdi UK)