Ghayath Almadhoun
| Jinsu | gorko  |
|---|---|
| Ɓii-leydiyankaaku | Suwed |
| Innde ɓesngu | Almadhoun |
| Ɗuubi daygo | 19 Morso 1979 |
| Ɗoforde | Damascus |
| Sana'aji | poet |
| Participant in | Ubud Writers & Readers Festival 2023 |
| Described at URL | https://www.ubudwritersfestival.com/writers/ghayath-almadhoun |
Ghayath Almadhoun (arab : غياث المدهون ; jibinaa ko ñalnde 19 sulyee 1979) ko yimiyaŋke palastiinnaajo, siirinaajo, suwidnaajo.
Kugal
[taƴto | taƴto ɗaɗi wiki]Ghayath Almadhoun jibinaa ko to Damas, leydi Siri, ko ɓiy baaba mum palestiinnaajo, yumma mum ko sirinaajo. O janngii binndol Arab to duɗal jaaɓi haaɗtirde Damas. E hitaande 2008 o eggi o fayi Suwed, o wonti ɓiɗɗo leydi Suwed. Jooni o hoɗi ko hakkunde Berlin & Stockholm. Almadhoun yaltinii defte jimɗi nay, defte makko gadane e nder defte nayi ɗe o winndi e ɗemngal aarabeeɓe yalti ko e hitaande 2004, cakkitiinde ndee ko "Adrenaline" to Milano 2017. To leydi Suwed, o firtaama, o yaltinii e defte ɗiɗi : Asylansökan (Ers012). ), ko ɗum rokkaa kaalis biyeteeɗo Klas de Vylders wonande winndooɓe eggiyankooɓe. O winndi kadi deftere wiyeteende Till Damas (Albert Bonniers Förlag, 2014) wondude e yimoowo Suwednaajo biyeteeɗo Marie Silkeberg.[1] Deftere nde wonnoo ko e doggol binndol Dagens Nyheters ngam defte kese ɓurɗe moƴƴude[2] kadi nde waylaama e pijirlooji rajo to Rajo ngenndiijo Suwed.[3] O waɗii kadi filmuuji jimɗi keewɗi e Marie Silkeberg.
Golle makko firtaama e ɗemɗe Suwed, Almaañ, Gerek, Sloveni, Itaali, Engele, Holanndee, Farayse, Españool, Cekoslowaki, Korowasi, Albaani, Lituwaani, Indoneesi, Maseduwaan, Bengali, Persi, Hindi, Malte, Ibrani, e Siin.[ citation needed] Yimre makko ina jeyaa e golle naalankooɓe heewɓe, yeru, naalanke lolluɗo biyeteeɗo Jenny Holzer ina ƴetta yimre mum to Denmark, Amerik & Itali, & naalanke mawɗo biyeteeɗo Blixa Bargeld ina janngi jimɗi makko e daande toownde to Norwees & Grece.[citation ina haani] Ko ɓooyaani koo, o yaltinii e wondude e yimoowo Holanndeejo biyeteeɗo Anne Vegter, deftere yimre wiyeteende « ik hier jij daar » (Uitgeverij Jurgen Maas) Amsterdam 2017.[citation needed]
Adrenalin, ko cuɓagol jimɗi makko ɗi Catherine Cobham firti e ɗemngal Engele yaltini e Action Books, Amerik, ñalnde 15 noowammbar 2017 doggol Yimre ɓurnde soodde e nder lebbi nay - Desammbar 2017, Yarkomaa 2018, Feebariyee 2018 & Yarkomaa 2019. & e doggol juutngol BTBA 2018 ngam heɓde njeenaari deftere ɓurnde moƴƴude firo.[citation needed]
"Ein Raubtier namens Mittelmeer" ko cuɓagol jimɗi Ghayath Almadhoun ɗi Larissa Bender firti e ɗemngal Almaañ yaltinaaɗi ñalnde 9 feebariyee 2018 e juuɗe (Arche Literatur Verlag AG) Zürich / Hamburg. Summer 2018" doggol defte ɓurɗe moƴƴude firaaɗe e ɗemngal Almaañ.[citation ina haani]
Teemedde teeŋtuɗe e nder yimre Almadhoun, nde firtaa e ɗemɗe keewɗe, ko hare e halkaare, maayde e hare, eggol e ŋakkere galle. Haaloowo oo ko seedtotooɗo fitinaaji e maayde, kadi ko kanko tan wuuri, omo rokka daande makko maayɓe. Almadhoun ina ƴetta arc temporal gila e udditgol gaas kuloor gadano e wolde adunaare adannde haa e njanguuji gaas tooke laamu Siri. Ko ɓuri teeŋtude e jimɗi ɗii ko ƴaañiiɓe e wolde hakkunde leyɗeele Siri, gaañiiɓe, yimɓe dogɓe e ɗaɓɓooɓe asilo, e heddiiɓe e nokkuuji wolde. Yimre caɗtunde, ɓuuɓnde, ina ñammina natal keewngal yimre aarabeeɓe kam e aadaaji yimre Orop. »Tonngoode, njurum, e yiɗde ko winndereyankoore e nder binndanɗe Almadhoun no ɗemngal yimre nii. Ɓe kollita no feewi wonde mooliiɗo Palestiinnaajo ummoriiɗo Siri oo ina ɓadii en no feewi ko heewɓe njiɗi goongɗinde« (Deutschlandfunk). »Yimre makko ina njogii ƴoƴre, ƴoƴre, e sensitivite stilistik mawɗo.« »FAZ« winndii e Almadhoun: »Ko o yimoowo mawɗo musiiba mawɗo.«[citation needed]
2019 Almadhoun heɓi njeenaari naalankooɓe e nder hoɗorde to DAAD Naalankooɓe-e-Berlin, (Taskaram Naalankooɓe Berlin des DAAD).
Binndanɗe
[taƴto | taƴto ɗaɗi wiki]قصائد سقطت سهواً, Dental Winndooɓe Arab i Damas 2004
كلما اتسعت المدينة ضاقت غرفتي, Damas ko laamorgo pinal pinal aarabeeɓe 2008
Asylansokan, 2010
لا أستطيع الحضو, Duɗal aarabeeɓe ngam wiɗtooji e muulngo to Beyruut e Amman 2014
Weg van Damas, Uitgeverij Jurgen Maas, Amsterdam 2014, Ɓoornugol ɗiɗaɓol 2016, Ɓoornugol tataɓol 2017, Ɓoornugol nayaɓol 2018
Haa Damas, Albert Bonniers 2014 (e Marie Silkeberg)
أدرينالين, Almutawassit, Milano 2017. Ɗiɗaɓere 2018
Miin kam e hitaande 2017, Amsterdam 2017 (e Anne Vegter), Ɗemngal ɗiɗaɓal 2018
Adrenalin, firo mum e ɗemngal Engele ko Catherine Cobham, Defte golle, Amerik, Noowammbar 2017
Larissa Bender firti ɗum e ɗemngal Almaañ, Binndol Arche Literatur Verlag, Zurich / Hamburg, lewru feebariyee 2018. Ɗemngal ɗiɗaɓal, lewru noowammbar 2018
Adrenalin, suɓol yimre ngol Manos Chakraborty firti e ɗemngal Bengali, Bengal Hirnaange, Indiya: Noowammbar 2019
آدرنا دست, cuɓagol yimre firoore e ɗemngal Perse, Sara Rahmati, Iraan: Nashre Markaz, 2019
Adrenalina, deftere yimre nde Jolanda Guardi firti e ɗemngal itaali, Milano: Edizioni Centre Studio Ilà®, 2021[citation ina haani]
Njeenaaje e njeenaaje
[taƴto | taƴto ɗaɗi wiki]Njeenaari Klas de Vylder hitaande 2012[4]
2019 Taƴre DAAD Naalankooɓe-e-Berlin rokka bursi (Taskaram Berlin DAAD)[5]
2022 IWP Fall Hoɗorde | Porogaraam binndol hakkunde leyɗeele[6]
2023 Fedde suudu Thomas Mann, to Los Angeles, Amerik[7]
Filmuuji yimre
[taƴto | taƴto ɗaɗi wiki]Ƴeewndo IV Stockholm – Gaza, 2009
Wuro, 2012
Siftorde maa ko ndimaagu am, 2012
Mawningol ngol, 2014
NEES, 2015
Évian, 2020 - Filmu yimre ɓurɗo moƴƴude 2020 - Fedde filmo yimre ZEBRA. Koolol filmuuji yimre ZEBRA
Tuugnorgal
[taƴto | taƴto ɗaɗi wiki]^ "Ghayath Almadhoun dow fijirde Albert Bonnier".
^ "Ƴeewndo e nder Dagens Niheter". 8 feebariyee 2014.
^ "Gayath Almadhoun e Rajo Sveriges". Mooftaa ko e asli mum ñalnde 6 oktoobar 2016. Ƴeewtaa ko ñalnde 28 lewru Duujal 2019.
^ "Nafooje ɓennuɗe" (e ɗemngal Suwed).
^ "Nguurndam: Almadhoun, Ghayath - Porogaraam Kunstler Berlin".
^ "Ghayath Almadhoun | Porogaraam binndol hakkunde leyɗeele".
^ "Gayath Almadhoun; suudu Thomas Mann".
Lowre Ghayath Almadhoun
Ghayath Almadhoun on Albert Bonniers Förlag
Ghayath almadhoun - blixa bargeld | Ɓoorno-ɗaa ko ñalnde 5 suwee 2021 to masiŋ Wayback
Yimre ɗiɗi e nder jaaynde Gardiiɗo
E nder Yeewtere: Ghayat Almadhoun - Asymptote
Filmu yimre